{"id":221,"date":"2023-06-07T20:13:51","date_gmt":"2023-06-07T18:13:51","guid":{"rendered":"https:\/\/consarona.esteri.it\/?page_id=221"},"modified":"2023-06-07T20:13:51","modified_gmt":"2023-06-07T18:13:51","slug":"trascrizione-divorzio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-divorzio\/","title":{"rendered":"Trascrizione divorzio"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Le sentenze di divorzio pronunciate all&#8217;estero <strong>non sono automaticamente valide in Italia<\/strong>. Devono essere trascritte presso l&#8217;Ufficio dello Stato Civile del Comune dove risulta registrato il relativo atto di matrimonio, ai fini della prescritta annotazione a margine dell&#8217;atto stesso.<\/p>\n<p>Per richiedere la trascrizione del divorzio la sentenza dovr\u00e0 essere definitiva, ovvero &#8220;passata in giudicato&#8221;.<\/p>\n<p><strong>Documentazione da presentare<\/p>\n<p><\/strong><strong>a)<\/strong> Sentenze di divorzio rilasciate <strong>in Spagna <\/strong>o in altri paesi appartenenti all&#8217;Unione Europea:<\/p>\n<p>1) <strong>tra il 01.03.2001 e il 31.07.2022<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; <a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2022\/04\/mod-divorzio-ue.pdf\">cliccare qui per scaricare il modulo PDF<\/a>;<\/li>\n<li>certificato originale di cui all\u2019art. 39,<strong> ALLEGATO I<\/strong> (ed ALLEGATO II in caso la decisione riguardi anche la responsabilita&#8217; sui figli) del Regolamento del Consiglio dell\u2019Unione Europea n.<strong> 2201\/2003<\/strong>, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza;<\/li>\n<li>fotocopia di un documento valido di riconoscimento.<\/li>\n<\/ul>\n<p>2) <strong>dopo il 01.08.2022:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; <a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2022\/11\/divorzio_ue_dopo_1.8.2022.pdf\">cliccare qui per scaricare il modulo PDF<\/a>;<\/li>\n<li>certificato originale<strong> ALLEGATO II<\/strong> (ed ALLEGATO III in caso la decisione riguardi anche la responsabilita&#8217; sui figli) del Regolamento del Consiglio dell\u2019Unione Europea n. <strong>2019\/1111<\/strong>, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza;\n<ul>\n<li>in caso di divorzio sancito da un notaio (in Spagna questa procedura \u00e8 ammessa solo in assenza di figli minorenni), certificato originale ALLEGATO VIII<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>N.B. Gli allegati non necessitano di legalizzazione (apostille)<\/p>\n<p><strong>b)<\/strong> Sentenze di divorzio emesse in <strong>paesi NON appartenenti all&#8217;Unione Europea<\/strong> oppure in <strong>paesi UE\u00a0prima del 01.03.2001<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>modulo di istanza\/dichiarazione sostitutiva \u00b7&gt; <a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/resource\/doc\/2022\/11\/mod-divorzio-non-ue_arona.pdf\">cliccare qui per scaricare il modulo PDF<\/a>;<\/li>\n<li>sentenza di divorzio <strong>passata in giudicato\u00a0<\/strong>e <strong>legalizzata<\/strong> dalle autorit\u00e0 competenti del Paese di emissione (&#8220;Postilla&#8221; dell&#8217;Aja o legalizzazione equivalente);<\/li>\n<li>traduzione integrale della sentenza in lingua italiana effettuata da un traduttore ufficiale (per informazioni sulle traduzioni \u00b7&gt; <a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/consolato_arona\/it\/i-servizi\/servizi-consolari\/traduzioni-legalizzazioni.html\">clicca qui<\/a>)<\/li>\n<li>per le sole sentenze emesse in Paesi extra-UE, documentazione richiesta dalla Rappresentanza diplomatico\/consolare territorialmente competente (a tale fine si consiglia di visitare il sito web dell&#8217;Ufficio Consolare competente per il luogo di emissione della sentenza);<\/li>\n<li>fotocopia di un documento valido di riconoscimento.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>IMPORTANTE:<\/strong> Per i divorzi che devono essere trascritti al comune di <strong>Roma<\/strong>, si dovr\u00e0 presentare anche l&#8217;intera sentenza tradotta in italiano, oltre agli ALLEGATI sopra menzionati.<\/p>\n<p><strong>Modalit\u00e0 di presentazione della sentenza straniera:<\/strong><\/p>\n<p><strong>a)<\/strong> Per posta ordinaria a questo Vice Consolato all&#8217;indirizzo:\u00a0Av. Antonio Dominguez, 5 &#8211; Zentral Center, 5\u00ba Planta\/Oficina 8, 38650 Playa de Las Am\u00e9ricas &#8211; Arona (Tenerife) (non \u00e8 ammesso l&#8217;invio per email).<\/p>\n<p><strong>b)<\/strong> In alternativa, la documentazione pu\u00f2 essere presentata dal cittadino al Comune di trascrizione del relativo atto di matrimonio. Per tale adempimento si suggerisce di prendere contatto diretto con l&#8217;ufficio di stato civile di tale Comune.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le sentenze di divorzio pronunciate all&#8217;estero non sono automaticamente valide in Italia. Devono essere trascritte presso l&#8217;Ufficio dello Stato Civile del Comune dove risulta registrato il relativo atto di matrimonio, ai fini della prescritta annotazione a margine dell&#8217;atto stesso. Per richiedere la trascrizione del divorzio la sentenza dovr\u00e0 essere definitiva, ovvero &#8220;passata in giudicato&#8221;. Documentazione [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-221","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/221\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}