{"id":227,"date":"2023-06-07T20:20:52","date_gmt":"2023-06-07T18:20:52","guid":{"rendered":"https:\/\/consarona.esteri.it\/?page_id=227"},"modified":"2025-11-13T17:16:07","modified_gmt":"2025-11-13T16:16:07","slug":"celebrare-matrimonio-unione-civile-in-spagna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/celebrare-matrimonio-unione-civile-in-spagna\/","title":{"rendered":"Celebrare matrimonio\/unione civile in Spagna"},"content":{"rendered":"<p>Il matrimonio di un cittadino italiano in Spagna <strong>non <\/strong>\u00e8 soggetto all&#8217;obbligo delle pubblicazioni.<br \/>\nInoltre, ai sensi della legge 20 maggio 2016, n\u00ba 76 e del relativo regolamento (DPCM 144 del 23 luglio 2016), \u00e8 possibile contrarre anche all\u2019estero unioni civili tra persone dello stesso sesso secondo la normativa italiana, purch\u00e9 uno dei due contraenti (cittadino italiano) sia residente nella circoscrizione consolare e sia regolarmente iscritto all\u2019AIRE.<\/p>\n<p><strong>Matrimonio CIVILE\/RELIGIOSO in Spagna<\/strong><\/p>\n<p>Il matrimonio di un cittadino italiano in Spagna non \u00e8 soggetto all&#8217;obbligo delle pubblicazioni e si celebra dinanzi alle autorit\u00e0 spagnole competenti con le formalit\u00e0 previste dalla legge locale. In questo caso:<\/p>\n<ul>\n<li>Se il cittadino italiano \u00e8 <strong>residente in Spagna (regolarmente iscritto all&#8217;AIRE)<\/strong>, si richiede il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale (da non confondere con il certificato individuale di &#8220;stato libero&#8221;) presso questo Vice Consolato;<\/li>\n<li>Se il cittadino italiano \u00e8 <strong>residente in Italia<\/strong>, si richiede il certificato direttamente al suo Comune italiano.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ai sensi dell&#8217;attuale normativa, per i matrimoni da celebrare all&#8217;estero non esiste pi\u00f9 l&#8217;obbligo di procedere alle pubblicazioni ma \u00e8 necessario inviare la richiesta con la documentazione annessa almeno un mese prima dell&#8217;appuntamento con il <em>Registro Civil<\/em> o <em>Juzgado.<\/em><\/p>\n<p><strong>Documentazione da presentare per ottenere la capacit\u00e0 matrimoniale di entrambe le persone che si devono sposare<\/strong><br \/>\nI cittadini italiani residenti nella circoscrizione consolare di Arona e iscritti all&#8217;AIRE devono richiedere la capacit\u00e0 matrimoniale solo ed esclusivamente <strong>per posta ordinaria\u00a0<\/strong>inviando il formulario, la documentazione richiesta e una busta preaffrancata con il proprio indirizzo presso gli uffici del Vice Consolato a d&#8217;Italia in Arona:<br \/>\n<em>Av. Antonio Dominguez, 5 &#8211; Zentral Center, 5\u00ba Planta\/Oficina 8 &#8211; 38650 Playa de Las Am\u00e9ricas Arona (Tenerife)<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Per i cittadini italiani (attenzione i punti dal 3 al 4 sono richiesti dalle autorita&#8217; spagnole):<br \/>\n<\/strong>1) <a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/RICH-CAPACITA-MATRIMONIALE-MODULO.pdf\">Modulo\/Dichiarazione di richiesta<\/a><strong>;<br \/>\n<\/strong>2) <a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/mod-autocertificazione-nascita-e-stato-civile.pdf\">Modulo di autocertificazione nascita\/stato civile<\/a>;<br \/>\n3) Certificato di nascita rilasciato dal Comune italiano (internazionale o &#8220;plurilingue&#8221; &#8211; per maggiori infomazioni<a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/certificati-anagrafici-e-altri-certificati-rilasciati-dal-vice-consolato\/\"> clicca qui<\/a>);<br \/>\n4) In caso di divorzio: fotocopia dell\u2019atto di matrimonio con annotazione del divorzio rilasciato dal comune italiano;<br \/>\n5) Fotocopia del documento d&#8217;identit\u00e0;<br \/>\n6) Certificato di residenza (per i residenti in Spagna \u00e8 il certificato di &#8220;empadronamiento\u201d);<br \/>\n7) Ricevuta originale del versamento in banca della tassa relativa <strong>all&#8217;art. 8<\/strong> (per il certificato di iscrizione consolare\/famiglia anagrafica richiesto dalle Autorit\u00e0 locali) e <strong>art. 2d<\/strong> (per il certificato di capacita&#8217; matrimoniale) secondo le modalita&#8217; riportate nella <a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/tariffa-consolare-pagamenti\/\">pagina dedicata<\/a> dove troverete i relativi importi;<strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/consarona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/tabella-tariffa-consolare-VC-Arona-2025.pdf\">Verifica qui i costi di questi articoli<\/a><br \/>\n<\/strong>8) in caso di richiesta per posta, una <strong>busta pre-affrancata con l&#8217;indirizzo gi\u00e0 riportato<\/strong> (dimensioni medie), ai fini della restituzione a casa della documentazione. Per maggiori informazioni sull&#8217;acquisto online, conbsultare il sito delle <a href=\"https:\/\/www.correos.es\/es\/es\/particulares\/enviar\/envios-nacionales\/burofax-cartas\/carta\/carta-certificada\">Poste spagnole<\/a>;<\/li>\n<li><strong>Per i cittadini non italiani:<br \/>\n<\/strong>1) Fotocopia dell&#8217;atto (integrale o per riassunto) di nascita del proprio paese (se spagnolo: atto di nascita &#8220;plurilingue&#8221;);<br \/>\n2) Fotocopia del certificato di stato libero delle autorit\u00e0 del proprio paese (se spagnolo: &#8220;Fe de vida y estado&#8221;);<br \/>\n3) Certificato di residenza (per i residenti in Spagna \u00e8 il certificato di &#8220;empadronamiento\u201d);<br \/>\n4) In caso di divorzio: fotocopia del certificato di matrimonio con annotazione del divorzio;<br \/>\n5) Fotocopia del documento d&#8217;identit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>IMPORTANTE<\/strong>:<br \/>\n&#8211; I documenti in lingua spagnola non vanno tradotti;<br \/>\n&#8211; I documenti devono essere solo in fotocopia;<br \/>\n&#8211; Si prega di non spillare i documenti.<\/p>\n<p>Il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale ha una validit\u00e0 di 6 mesi ed \u00e8 comprensivo di tutti i certificati richiesti dal Registro Civil, anche del \u201cCertificado de edictos\u201d.<\/p>\n<p>Dopo la celebrazione dovr\u00e0 essere richiesto al &#8220;Registro Civil&#8221; l&#8217;atto di matrimonio civile (<em>Pluriling\u00fce y Literal<\/em>) da inviare successivamente al Vice Consolato d&#8217;Italia in Arona per la registrazione in Italia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il matrimonio di un cittadino italiano in Spagna non \u00e8 soggetto all&#8217;obbligo delle pubblicazioni. Inoltre, ai sensi della legge 20 maggio 2016, n\u00ba 76 e del relativo regolamento (DPCM 144 del 23 luglio 2016), \u00e8 possibile contrarre anche all\u2019estero unioni civili tra persone dello stesso sesso secondo la normativa italiana, purch\u00e9 uno dei due contraenti [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-227","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2890,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions\/2890"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}