{"id":91,"date":"2023-04-03T19:29:59","date_gmt":"2023-04-03T17:29:59","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=91"},"modified":"2024-01-05T16:57:30","modified_gmt":"2024-01-05T15:57:30","slug":"autoveicoli-e-patenti-di-guida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/autoveicoli-e-patenti-di-guida\/","title":{"rendered":"Autoveicoli e Patenti di guida"},"content":{"rendered":"

Gli Uffici Consolari accreditati in Paesi dell’Unione Europea <\/strong>non sono pi\u00f9\u00a0abilitati al rilascio o rinnovo delle patenti di guida italiane. Tali competenze sono assegnate esclusivamente alle Autorit\u00e0 locali<\/strong> di ciascuno Stato membro.<\/p>\n

Il cittadino italiano che abbia stabilito la propria residenza in Spagna<\/strong>\u00a0potr\u00e0:<\/p>\n

    \n
  1. convertire<\/strong> la patente di guida italiana in una patente spagnola<\/strong>; tale operazione si denomina “canje” (attenzione: la conversione \u00e8 una facolt\u00e0, non un obbligo,\u00a0ma \u00e8 consigliabile per motivi pratici);<\/li>\n
  2. conservare la patente italiana fino a scadenza <\/strong>senza fare nulla (in questo caso si potrebbero verificare inconvenienti o ritardi in sede di rilascio del duplicato per smarrimento, furto o distruzione, essendo necessario richiedere notizie allo Stato che ha inizialmente rilasciato la patente).<\/li>\n<\/ol>\n

    I cittadini italiani residenti in Spagna NON sono soggetti all\u2019obbligo di rinnovo dopo 2 anni di residenza in Spagna stabilito dalla direttiva europea 2006\/126\/CE, in quanto la norma prevede l\u2019obbligo di rinnovo solo per i titolari di patenti europee con scadenza superiore a 15 anni o indefinita, mentre la patente italiana dura 10 anni. Per maggiori informazioni si rimanda al sito della DGT – Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico<\/a>.<\/p>\n

    In ogni caso, alla scadenza<\/strong>, i cittadini italiani residenti in Spagna devono rinnovare la propria patente rivolgendosi esclusivamente alle Autorit\u00e0 locali <\/strong>(v. Circolare del Ministero delle Infrastrutture e Trasporti n. 30 del 21 maggio 1999).
    \n\u00c8 a tal fine necessario rivolgersi alla Jefatura Provincial de Tr\u00e1fico della provincia di residenza<\/strong>:     http:\/\/www.dgt.es\/<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    Patenti scadute o smarrite\/rubate
    \n<\/strong>
    \nNel caso che la patente italiana sia scaduta<\/strong>, oppure a causa di smarrimento\/furto<\/strong> della stessa ancora in corso di validit\u00e0, il rilascio di una nuova patente nel territorio dell’Unione Europa \u00e8 competenza esclusiva delle Autorit\u00e0 locali<\/strong>. In base alla direttiva europea 91\/439 del 1991, la Jefatura de Tr\u00e1fico spagnola pu\u00f2 richiedere agli interessati un attestato di “possesso di patente” rilasciato dalle Autorit\u00e0 competenti dello stato membro che ha rilasciato la patente iniziale (si consiglia di verificare direttamente con le Autorit\u00e0 spagnole).<\/p>\n

    Tale attestato non pu\u00f2 pi\u00f9 essere rilasciato dalle\u00a0Rappresentanze diplomatico-consolari, in quanto competenti in tal senso sono esclusivamente l’Autorit\u00e0 centrale italiana o gli Uffici della Motorizzazione Civile. Pertanto, il titolare del documento, al fine di ottenere il richiesto attestato, dovr\u00e0 presentare, direttamente o per il tramite di un proprio delegato, apposita istanza presso gli Uffici della Motorizzazione Civile italiana,<\/strong> corredata della documentazione attestante il versamento dell’imposta di bollo e dei diritti previsti da disposizioni di legge.<\/p>\n

    Poich\u00e8 tale attivit\u00e0 di certificazione non\u00a0\u00e8 legata n\u00e9 al luogo di residenza del richiedente, n\u00e9 all’Ufficio della Motorizzazione Civile che ha rilasciato la patente, l’utente potr\u00e0 rivolgersi indifferentemente a qualsiasi Ufficio della Motorizzazione sul territorio nazionale<\/strong>.<\/p>\n

    <\/p>\n

    RADIAZIONE DI AUTOVEICOLI CON TARGA ITALIANA (PER DEFINITIVA ESPORTAZIONE)<\/strong><\/p>\n

    Avviso importante: dal 1\u00ba gennaio 2020 la radiazione dal P.R.A. (Pubblico Registro Automobilistico) per definitiva esportazione del veicolo all’estero non potr\u00e0 pi\u00f9 essere richiesta per il tramite della rete diplomatico\/consolare.<\/strong><\/p>\n

    Il nuovo art. 103 del Codice della Strada prevede che la cancellazione dal PRA per definitiva esportazione all’estero di autoveicoli, motoveicoli o rimorchi sia disposta a condizione che i suddetti siano stati sottoposti a revisione, con esito positivo, in data non anteriore a sei mesi rispetto alla data di richiesta di radiazione. Pertanto, dal 1\u00ba gennaio 2020<\/strong>, la radiazione dovra’ essere richiesta prima che il veicolo venga esportato<\/strong>, in modo da consentire il controllo dell’avvenuta revisione nei tempi stabiliti dalla legge. Una volta effettuata la radiazione, il veicolo cancellato potra’ circolare su strada per raggiungere i transiti di confine per l’esportazione solo se munito del foglio di via e della targa provvisoria<\/strong> prevista dall’art. 99 del Codice della Strada. In fase di prima applicazione della nuova disciplina il veicolo radiato sara’ munito anche della carta di circolazione originale annullata per esportazione e non valida per la circolazione.\u00a0A partire dal 1 gennaio 2020, quindi,\u00a0gli Uffici Consolari non potranno piu’ accettare richieste di cancellazione dal PRA di veicoli esportati all’estero in data successiva.<\/p>\n

    Per maggiori informazioni, si rimanda alla pagina dell’ACI<\/a><\/strong><\/p>\n

    IMMATRICOLAZIONE IN SPAGNA VEICOLI CON TARGA ITALIANA – CERTIFICATI RICHIESTI DALLE AUTORIT\u00c0 SPAGNOLE<\/strong><\/p>\n

    Ai cittadini italiani che devono immatricolare in Spagna una vettura con targa italiana o sdoganare le proprie masserizie, le Autorit\u00e0 locali richiedono spesso un certificato comprovante la precedente residenza fuori dalla Spagna, fino alla data di trasferimento in Spagna. Tale certificato serve per evitare il pagamento fiscale dell\u2019importazione della vettura o della tassa di sdoganamento.<\/p>\n

    I cittadini provenienti dall’Italia<\/strong>, devono richiedere un certificato storico di residenza al proprio Comune di riferimento in Italia, legalizzato in Italia e poi munito di traduzione ufficiale allo spagnolo.<\/p>\n

    Ai cittadini provenienti da Paesi diversi dall\u2019Italia<\/strong> le autorita’ spagnole possono richiedere un certificato de \u201cbaja consular<\/strong>\u201d (=cancellazione consolare) che andra’ ottenuto dal proprio consolato di provenienza. E’ sempre possibile richiedere al proprio Comune di riferimento il certificato storico come indicato al punto precedente.<\/p>\n

    In alternativa, per i connazionali gia\u2019 iscritti all\u2019AIRE con indirizzo alle Canarie<\/strong>, questo Vice Consolato pu\u00f2 emettere un certificato di \u201cinscripci\u00f3n consular\u201d (=iscrizione consolare) attestante la data d\u2019iscrizione in Spagna (vedasi pagina dedicata<\/a>).<\/p>\n

    Queste informazioni si forniscono a titolo di cortesia e devono essere verificate tramite le Autorit\u00e0 spagnole, perch\u00e8 possono essere oggetto di modifica in qualsiasi momento<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gli Uffici Consolari accreditati in Paesi dell’Unione Europea non sono pi\u00f9\u00a0abilitati al rilascio o rinnovo delle patenti di guida italiane. Tali competenze sono assegnate esclusivamente alle Autorit\u00e0 locali di ciascuno Stato membro. Il cittadino italiano che abbia stabilito la propria residenza in Spagna\u00a0potr\u00e0: convertire la patente di guida italiana in una patente spagnola; tale operazione […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-91","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1025,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions\/1025"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consarona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}